drug-related crime

drug traffick control administration — управління по боротьбі з незаконним обігом наркотиків, боротьба з контрабандою наркотиків

crime actually committed — в действительности совершённое преступление;

crime afoot — преступление, совершённое без применения транспортных средств;

crime against bodily security — преступление против телесной неприкосновенности;

crime against the law of nations — 1. преступление по международному праву; международное преступление 2. деяние, признанное преступным по уголовному праву всех стран;

crime against morality — преступление против нравственности;

crime against property — преступление против собственности;

crime against the peace — 1. преступное нарушение общественного порядка 2. преступление против мира;

crime against the State — 1. преступление против государства, государственное преступление 2. преступление против штата; преступление по законодательству штата;

crime against the United States — преступление против Соединённых Штатов; преступление по федеральному законодательству, федеральное преступление;

crime aided and abetted — преступление, которому оказано пособничество;

crime alleged at bar — преступление, вменённое в судебном заседании;

crime as protest action — преступление как акт протеста;

crime at common law — преступление по общему праву;

crime by statute — преступление по статутному праву;

crime difficult to trace — трудно раскрываемое преступление;

crime done unwillingly — преступление, совершённое субъектом против своей воли;

crime due to jealousy — преступление из ревности;

crime due to passion — преступление по страсти;

fellowship in crime — соучастие в преступлении;

crime foreign to the common criminal purpose — преступление, не охваченное общей преступной целью;

crime for profit — корыстное преступление;

incentive for crime — побудительный мотив преступления;

crime in progress — совершаемое преступление; развитие преступной деятельности по стадиям совершения преступления;

in the course of a crime — в ходе совершения преступления;

crime involving property — имущественное преступление;

crime likely to be caused by the act — преступление как возможный результат совершённого действия;

mental element in crime — субъективная сторона преступления;

participation in crime — участие в совершении преступления;

partner in crime — соучастник преступления;

pattern in crime — "почерк", modus operandi преступника;

physical part in crime — физическое участие в преступлении;

preparation for crime — приготовление к преступлению;

proceeds of crime — преступная нажива;

pure from any crime — непричастный к преступной деятельности;

crime suggested and committed but in a different way — совершение преступления по подстрекательству, но способом, отличным от предложенного подстрекателем;

to carry out crime — выполнить состав преступления; совершить преступление;

to catch in crime — изобличить в совершении преступления;

to confess to a crime — признаться в совершении преступления;

to deter from crime — удержать от преступления;

to impel into crime — склонить к совершению преступления;

to lead to crime — вести, приводить к совершению преступления;

to reduce the degree of crime — снизить квалификационную степень преступности деяния;

to refuse to do the crime — отказаться от совершения преступления;

to relapse into crime — снова встать на путь совершения преступлений; укорениться в преступных привычках, стать рецидивистом;

to secrete crime — укрывать преступление;

to terminate crime — пресечь (совершаемое) преступление;

to thwart crime — воспрепятствовать совершению преступления;

to turn to crime — стать на путь совершения преступлений;

crime under international law — преступление по международному праву; международное преступление;

crime under investigation — расследуемое преступление

to be implicated in a crime — быть замешанным в преступлении

to be involved in a / to be party to a crime — участвовать в совершении преступления

to carry out a crime — совершать преступление

to combat crime — бороться с преступностью

to commit a crime — совершать преступление

to condone a crime — потворствовать совершению преступления

to confess to a crime — признаваться в совершении преступления

to confiscate the proceeds of crime — конфисковать имущество, приобретенное преступным путем

to cope with a rising tide of crime — справляться с растущей волной преступности

to curb the rise of crime — ограничивать рост преступности

to detect a crime — раскрывать преступление

to give up on crime — отказываться от борьбы с преступностью

to investigate a crime — расследовать преступление

to perpetrate a crime — совершать преступление

to plan / to plot a crime — замышлять преступление

to premeditate a crime — готовить преступление; заранее обдумывать преступление

to solve a crime — раскрывать преступление

to stamp out crime — искоренять преступность

быть пойманным с наркотиками — to be caught with (narcotic) drugs

воздерживаться от употребления наркотиков — to refrain from the use of (narcotic) drugs

запрещать продажу и хранение наркотиков — to outlaw the sale and possession of (narcotic) drugs

контролировать потребление наркотиков — to control drug use

легализовать наркотики — to legalize (narcotic) drugs; make (narcotic) drugs legal

не допускать приобщения подростков к наркотикам — to prevent teenagers from taking up the drug habit

переходить на сильнодействующие наркотики (пристраститься к сильнодействующим наркотикам) — to move into (take to) hard drugs

приобщать детей к наркотикам — to expose children to drugs

продавать наркотики без рецепта — to sell (narcotic) drugs without a prescription

проходить курс реабилитации от наркотиков — to undergo rehab (=rehabilitation)

сокращать потребление наркотиков — to decrease drug use

экспериментировать с несильнодействующими (слабыми) наркотиками — to experiment with non-addictive (soft) drugs

арест за хранение наркотиков — arrest for possession of (narcotic) drugs

доступность наркотиков — availability of (narcotic) drugs

легализация наркотиков (под строгим контролем) — (carefully controlled) drug legalization; (narcotic) drug(s) legalization under strict control

лица, не потребляющие наркотиков — nonaddicts

лица, потребляющие сильнодействующие наркотики — hard-drug addicts (users)

незаконное хранение наркотиков — illegal (illicit) drug possession (possession of drugs)

обвинение в торговле наркотиками — drug peddling charge

передозировка наркотиков — drug overdose (OD)

под влиянием (воздействием) наркотиков — under the influence of (narcotic) drugs

поступления от продажи наркотиков — drug proceeds

преступление, связанное с наркотиками — drug related crime

проблемы, связанные с наркотиками — drug related problems

производитель наркотиков — drug producer

противник легализации наркотиков — opponent of (narcotic) drug legalization

сеть распространения наркотиков — drug-distribution network

сторонник легализации наркотиков — advocate of (narcotic) drug legalization

хранение наркотиков — possession of drugs

несильнодействующий наркотик, слабый наркотик — non-addictive (soft) drug